Bredvid mig på tåget satt fyra finlandssvenska studenter. En av dessa satt i knät på en annan när konduktören gick förbi och sade lite skämtsamt något om att det fanns mer privata områden på tåget, om paret ville ha detta. Den ena av de två började skratta hejdlöst medan personen som satt i knät på den andra tyckte att det var helt tokigt att en konduktör bara vågade säga något liknande, det var helt skandalöst. Denne filosoferade kring fenomenet en liten stund och utbrast sedan:

Jag förstår inte hur han kan säga nåt sånt, det är ju verkligen helt vihjailevaa, på ren svenska.

Ehm… verkligen, ren svenska?

Jag vet inte om jag håller med.